«Жизнь тяжела»
Когда я слышу, как кто-то жалуется «Жизнь тяжела», меня все время подмывает спросить, – «По сравнению с чем?»
— Сидни Харрис
2 комментария
→
Когда я слышу, как кто-то жалуется «Жизнь тяжела», меня все время подмывает спросить, – «По сравнению с чем?»
— Сидни Харрис
Когда вы будете нести мешок тяжелых кирпичей, вы не будете думать ни о каком сравнении. Просто скажете себе: – “А без мешка лечге”. Отсюда следует, что ответ на вопрос «По сравнению с чем?» очевиден, “По сравнению со смертью”.
P.S. Но впрочем автору простительна такая глупость, если данную цитату он написал в возрасте 12 лет.
Сидни Харрис (Sydney J. Harris) – известный американский журналист и автор многих высказываний, ставших крылатыми.
А саркастические высказывания, традиционные для англо-саксонской манеры, стоит воспринимать не дословно, а как игру с языком и смыслами.